-
Македонски народни песни Избор македонски народни песни од повеќе собирачи, дигитализирани на Wikisource.
-
Мисли за болгарскиот јазик Статија од 1858 година во која Зографски се залага македонските говори да бидат основа на заедничкиот литературен јазик.
-
Речник од три јазика (Тријазичник) „Речник од три јазика“ (македонски, албански, турски), Белград 1875 — прв печатен речник во кој македонскиот се третира како посебен јазик.
-
Отворање на првото световно народно училиште во Македонија Запис на првиот македонски учител-преродбеник за отворањето на световно народно училиште во Македонија во 1837 година.
-
Зборник на Шапкарев Избор народни песни и приказни од големиот зборник на народни умотворби на Кузман Шапкарев.
-
Сердарот Поема за јунакот Кузман Капидан, наградена на атинскиот поетски конкурс 1860 година (македонски превод; оригиналот е на грчки).
-
Силјан Штркот Најпознатата македонска народна приказна, запишана од Марко Цепенков — приказната за непослушниот син претворен во штрк.
-
Зборник на народни песни Капитален зборник на народни песни од Македонија, објавен во Загреб 1861 година со поддршка на бискупот Јосип Јурај Штросмаер.
-
За македонцките работи Програмска книга на македонската национална мисла, објавена во Софија 1903 година; врз нејзините начела се темели кодификацијата на македонскиот литературен јазик.
-
Бели мугри Стихозбирка на македонски јазик објавена во Самобор 1939 година — темелно дело на современата македонска поезија.
-
Ромео и Јулија Најславната љубовна трагедија — две млади срца меѓу завадените куќи Монтеки и Капулети.
-
Моби Дик Капетанот Ахав и неговиот опсесивен лов на белиот кит — американскиот еп за човекот и природата.
-
Дракула Епистоларен роман за трансилванискиот гроф — темел на вампирскиот жанр и готската литература.
-
Франкенштајн Виктор Франкенштајн и созданието што го надраснува — роман што ја роди научната фантастика.
-
Сликата на Доријан Греј Портрет што старее наместо својот сопственик — Вајлдовата приказна за убавината, суетата и цената на душата.
-
Авантурите на Шерлок Холмс Дванаесет раскази за најславниот детектив на светот и неговиот хроничар д-р Вотсон.
-
Патување околу светот за 80 дена Флегматичниот Филеас Фог и неговиот слуга Паспарту во трка со времето околу земјината топка.
-
Авантурите на Хаклбери Фин Патувањето на Хак и Џим по Мисисипи — духовито и остро огледало на американскиот Југ.
-
Преобразба Грегор Замза едно утро се буди преобразен во огромен инсект — парабола за отуѓувањето што ја одбележа модерната литература.
-
Одисеја Десетгодишното враќање на Одисеј од Тројанската војна кон Итака — темелен еп на европската книжевност.
-
Дон Кихот Витезот со тажен лик и неговиот верен штитоносец Санчо Панса — најславниот роман на шпанската и една од темелните книги на светската литература.
-
Големи очекувања Приказната за сирачето Пип и неговиот пат од ковачницата до лондонското општество — за амбицијата, класата и вистинската добрина.
-
Гордост и предрасуди Класичен роман на нарави — Елизабет Бенет и господинот Дарси во виорот на гордоста, предрасудите и љубовта.
-
Злосторство и казна Психолошка драма за студентот Раскољников, злосторството што го извршува и совеста што не му дава мир.
-
Војна и мир Монументален роман за руското општество во времето на Наполеоновите војни — судбините на семејствата Ростов, Болконски и Безухов испреплетени со големата историја.